关于本站：为什么写一个双语博客

写作初衷

长期以来，我的笔记散落在不同的工具里：有的在本地文档中，有的在聊天记录里，还有一些只停留在脑海中。把它们整理成公开的文章，一方面是给自己一个复盘的机会，另一方面也希望这些经验能对遇到相同问题的人有所帮助。

选择双语，是因为我日常的阅读与工作同时使用中文和英文。很多技术问题的一手资料是英文的，而思考与表达时，中文往往更顺手。本站不追求逐字对照的翻译，而是让同一主题在两种语言下各自读起来自然。

栏目与标签

文章分为四个栏目：

栏目	内容
随笔	观点与感想
教程	可以照着做的步骤
技术	原理、设计与踩坑记录
生活	工作以外的见闻

标签用于跨栏目的主题聚合，例如同一篇教程既可以属于「教程」栏目，也可以带上相关技术的标签。

双语约定

配对与缺译

同一主题的中英文文章通过同一个配对键关联。在文章页顶部，你可以直接跳转到另一种语言的版本；如果暂时没有译文，页面会明确提示，而不是把你带到一个空白页。

写作与发布

所有文章都以 Markdown 文件的形式保存在仓库中，先放入待评审区，确认无误后再进入正式内容目录，并且必须通过自动检查才能发布。具体流程见《写作与发布流程》。

关于评论

本站目前不开放评论。如果你对某篇文章有建议或疑问，欢迎通过 RSS 订阅关注后续更新。